دیله گپ

به نقل از خبرگزاریها در مورد دیله گپ : سلام زنگان سلام آرزیم دیله گیم ل زنگان شهرلرین باشیدی
لعل و مرجان توپراغیدی داشیدی ایران اوزوک زنگان اوزوک قاشیدی
سلام زنگان سلام آرزیم دیله گیم

سن اولماسان قدرت تاپماز بیله گیم
گزمه لیدی زنگان چله خانا سی گورمه لیدی سولطانیه بناسی
آی قهرمان ایگیت لرین آناسی

سلام سیزه سلام سیزین ائلیزه
سلام ل گویچک تورکو دیلیزه

ل زنگان سنه اوره ک یانان یوخ
دردلریوی درک ائله ییب قانان یوخ آنا یوردو سنی دوغرو سانان یوخ
باخانی وار اصفهانین کاشانین

یوخ کیمسه سی آنام یوردو زنگانین
اویرنجی لر گلیب بوردا یاشاللار

اوزلرینی دوراللار داشاللار
آتی مینیب اییدان آشللار زنگان باخار گوسونه اوزونه
یاش چیله نر چیلله خانا دوزونه

آچ قوللارین سال بوینوما جان کیمی
قوی چالیشیم داماریندا قان کیمی

ائل غمینده قلبیم اولوب شان کیمی
بیر شاعیرم اوره ک باغلی ائلیمه

چالیشیرام فرهنگیمه دیلیمه
شیکارچیلار یولاغیندا نه گزیرسن دلی جیران. گز ان اوز اویلاغیندا قولاغی سیرقه لی جیران! ........................................... عاشیقلارین سوزوسنده للرین و سنده انیرسان دوزو سنده یئریشی سلقه لی جیران. ...................................... قارا خاللار یاناق اوسته دوداق ائندیر دوداق اوسته ل یاردان دوداق ایسته یئتیر دیله دلی جیران. (عزیز) تانری منیم اورگیمین باجاسیندان

شال ساللادی بو گئجه

اودا مندن پای دیله دی بوگئجه

منیم واریم : بیر سن ایدین بیر اؤزوم

سنی وئرسم چیلدیراجام دوشوندوم

سنه یانقی ، سنه توتقون ، سنه سوسوز

سنه آجام دوشوندم

تانری ائتدی بو سئوگییه تاماشا

من اؤزومو وئردیم گئتدی

سن یاشا. . . . با تشکر از دوس. من ایچیردیم کی یادیمنان چیخاسان..
کئفلنیردیم کی اورَکدن اوچاسان...
اما دوخجا عرق قابلارا، توشدون یادیما...
پیک لر گلمخ همین، توشدو خیالین جانیما...
هره بیر ساغلیغینان عشقیمی عصیان ائلدی...
ساقی دور عرقی حالیمی ویران ائلدی...
اهل باده دیله گلدی منی رسوا ائلدی...
اللریم دوندو گؤزلریم دو قانا...
اورگیم گلدی دیله، دئدی.
حیات بیزه بیر حاق می؟ مرحمت می؟ بیلمیرم،حیات بیزه سئوینج می؟ اذیت می؟ بیلمیرم،حیات بلکه سیناق دیر، ایمتحان دیر چوخوناحیات بلکه یاز و ارمغان دیر چوخونا-آنجاق حیات یولونداهر کیمسه نین چاتاجاغی دیله یی، آرزی سی وارهر کیم اوز قدرینجه، چکدیگی آغری سی وار.یوز فلسفه یازسادا اینسان حیاتی اوچونحیات اینسان اوغلونون یگانه قازانجی دیر. احوالات حضرت ام کلثوم در شب نوزدهم رمضان الهی بو لمورم نه وار آتامدان ال اوزنمورم اورک دوشوب طلاطمه فراقینه دوزنمورم
اودور که یاشیم آخار دالیجا لریم باخار گئچن گجه نی افطارا آتام منه قوناقیدی
دئدیم نولیدی کاش آنام گوئرردیم ایندی ساغدی
الان منه یقین اولوب اوشب- شب فراقیدی
آناسی اولمویان قیزین عجیبه روزگاری وار او گجه ی. ایلقار موذن زاده اورتاچاغ

711-جی ایلده عرب حمله سیندن سونرا، "ایبئر" یاریم آداسیندا دانیشیلان "لاتینجه"، گئتدیکجه یئره ل بیر دیله چئوریلدی.

9-جی یوزایللیکده، ایچ بؤلگه نین قوزئیینده "بورقوس" کندینین ایلاریندا اورتایا چیخان "کاستیلیا" لهجه سی، ایسپانیانین عرب حمله سیندن قورتولماسیلا، گونئیه دوغرو یاییلماغا باشلادی.
. ح. م. صدیق در دهه ی 60 بسیاری از حکایات آموزنده ی کتاب «جامع مثیل» را به ترکی آذری ترجمه کرده اند. حکایت زیر را از میان دست نوشته های ایشان یافتیم و برای اولین بار است که انتشار می یابد. بیر بولبول باغدا بیر آغاجین بوداغینا قونوب اوتورموشدو. آغاجین یانیندا ایسه بیر اوشاق یئله تله قویلاییردی. بولبول دیله گلیب اوشاقدان سوروشدو: نه ائدیرسن نه طاماحینداسان؟ - بیر قوش تله یه سالماق ایسته ییرم. - هانسی عاغیلسیز قوش، دن أوچون اؤزونو سنین تله نه سالار؟ -تقدیر یول وئرسه سه طاماح، سنی یولل ریب منیم قوردوغوم تله یه سالار. بولبول گولرک اورادان اوچوب، گئتدی. بئله لیکله اوشاق تله نی تو اغا قویلاییب بیر قاضی مصطفی ضریر بوتون ادبیات تاریخلرینده ارزورملو اولاراق تانیتدیریلیر. ارزروم دا آنا ودان ساییلیر. آنجاق ادبیات عالمینه گلدیکده- دوزدورکی تورک و آذری ادبیاتی بیر کؤکلو دور، و اینانیریق صفویه دؤورونده ایکی دیله آیریلیر، آمما ادیب­لر اؤز درین و اینجه آراشدیرمالاری ایله بو فرقی بوندان اؤنجه­یه عاید بیلیرلر. چوخلو دیل عالیم لری بو باره ده اؤز فیکرلرینی دئییب و اؤز سؤزلرینه علمی فاکتلار گتیرمیشلر. بونلارا اساسلاناراق، آذربایجان تورکجه سی- علمی دیل باخیمیندان آذری تورکجه­سی- اساندان آنا ویا قده­ر گئنیش بیر اراضینده یاییلمیشدیر. اساندان باش قالدیران اسفراینلی شیخ عزالدین حسن اوغلو، آذربایجان دیلینده و شیوه­سینده شعر دییه­رک، آذربایجان ادبیاتی­نین ایلکین شاعیرلریندن تانینیر. همین باخیشلا باخاندا، خواجه علی خوارزمی ده آذری تورکجه­سینده شعر سئویله­میشدیر. اساندان باش آلیب آنا ویا گلن بؤیوک شاعرلر- او جمله دن عاشق پاشا، خواجه احمد فقیه، حاجی بکتاش ولی، مولوی، سلطان ولد و باشقالاری دا آذری تورکجه سینده شعرلر یازمیشلار واثرلری آذربایجان ادبیاتیندان ساییلیر. بیر گون ماللا چوخ یول کئدیب آجمیشدی، او یول اوستونده بیر کنده گلیب چاتدی ، اونون گؤزو کندلیلردن نئچه ساتاشجاق دئدی : تئز اولون منه یئمک گتیرین یوخسا سیزین باشینیزا قونشو کندین باشینا گتیردیگیم بلانی گتیررم ، کندلیلر اؤز یانلاریندا دئدیلر : اولمایا بو اولیادان یا سحر بازدان زاددان اولار دوغرودان دا باشیمزا بلا آچار او دورکی تله س.
قادیر الله بودور سندن دیله ییم
سن مردی نامرده مؤهتاج ائیله مه
غئیبی خزینندن یئتیر روزوسون
سن مردی نامرده مؤهتاج ائیله مه عد کانیسان ، کره مین چوخدو
تنه لی سؤز خنجر ، نئیزه دی ، اوخدو
قارداشین قارداشا وفاسی یوخدو
قارداشی قارداشا مؤهتاج ائیله مه نامرد کؤ وسوندن اؤلسم گئچمه رم
کروان اولسام منزیلینه دوشمه ر. جیلولوق آغیلاری «2» «9/3/93» محمدعلی ارجمندی محمد اسدی 80 و زهرا میر آقایی 73 یاشیندا اورمونون خان شان کندیندن دیلر و ایندیلیکده قاسمیه محله سینده یاشاییرلار. 1296 و 1297 جی ایللرده اوز وئرن جیلولوق سوی قیریمندا بوتون یاخین و اوزاق فامئللری عمی، ـ خالا، و ... جیلوللار الیله وحشی جه اؤلدورولوب. سندلره اساس خانشان کندی اورمودا جیلولوق سؤی ق. اوغوز بایرامی موشتولوق وئردی شحر یئللری دور یاز گلیر ایستی ـ ایستی سئوینج و یام یاشیل گولوش پایالایان نوروز بایرامی بیر الینده قارچیچه یی، بیر الینده نوروز گولو، گؤزه ل، گؤیچک اؤلکه میزه قوناق گلیر. بیلدیینیز کیمی اودلار یوردو آنا وطه نیمیزین باشاـ باشیندا، اولدوقجا قوناغی عزیز سانیب، حؤرمت ائدر، سایقی گؤستره رلر، بو گؤزه ل گله­نک و عنعنه لرله اوره کلری اوخشایان نوروز بایرامی ائرامیزدان اؤنجه، ان قدیم و کؤهنه چاغلاردان بری اینسانلارین وریندن اودوقلانمیش و قوتلانمیشدیر ائله جه دینی نین گؤرکملی ائلچیسی محمد«ص» حضرتلری ایسه همین بایراما قول قویموش و بوگونده مؤمون مسلمانلارا گؤزه ل و اینسانسل بویوروقلار اوجومله دن، دوشمانچیلیق، کین، کدورته سون قویماق، صلح و صفا و باریشیق سئوه رلیک، خسته لری یولوخماق، اقربالارا، یوخسوللارا، کیمسه سیزلره صله وئرمک، پاخیللیقلاردان، گؤزودارلیلیقدان، یاراماز ایشلردن او ارلانماق، اوره ک گوسونو سیلیب، پاکلاماق، اولو یاراداندان یئنی ایلده ساغلاملیق، یاشیل یاشاییش، بول ـ بول نعمت لر دیله مک و... وئرمیشدیر... دردینی بوشلایاسان هی گوله سن عالمی وار یارینین گیزلیجه دردین بیله سن عالمی وار صوبحودن آخشاما یارین ساچینی اوخشایاسان او مارال گؤزلری هردن سیله سن عالمی وار عشقی دعوت ائدسن گؤزلرینه آغلیاسان قوی دئییم عشق یولوندا اؤله سن عالمی وار بیر شیرین دیل یارین اوستونده اؤزوندن کئچه سن یادا فرهاد کیمین داغ ده له سن عالمی وار گئده سن یاز گؤل آچان واختی ، دره ، چایلارا بیر نه باجارسان یارینا سو چیله سن عالمی وار واز کئچرسن غمینی ، دردینیده بوشلایاسان گتیررسن گولوشو بیر بئله سن عالمی وار و یارین گویلونو هردم الاسان گولدوره سن یار اگر دو گتیر بیر دیله سن ، عالمی وار ای «اومید» گؤلسن اگر دونیا سنی گؤلدوره جک دردینی بوشلایاسان هی گؤله سن، عالمی وار تصاویر گل های عاشقانه ( متحرک ) چیلپاق مئشه لردن قوزانان توستو یوخلوقدان شاختادان سؤز آچماقدادیر ب الار آغزیندان توکولن اولوم توستولر باغریندان کؤز آچماقدادیر ۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸ بو دهشت بو دردی قویون آخینسین اودسون اولدوزلاری سالخیملار ایلا آدسیز مزارلارین سایی چوخالسین یاس توتسون بولودلار گونشله آیلا ۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸۸ آچیلسین صاباحل. ل جیران چیچکـلرده وئریر سنین عطـرینی گـوزل جیران بیزیم چوله بیرده گل دورنـا لوم اونودما اوز یوردونو یـاز فصلیدیر قـوری گوله بیرده گل سن گـلنده اولـکه میزده یـاز اولور چمنـلرده اوردک اولـور غـاز اولور عـاشیقـلارین الـلرینده سـاز اولور گـوموش کـمر بـاغلا بئله بیرده گل سنین آدین چوخدان دوشوب دیللره قوربـان اولـوم من اول قارا تئ. آچ ون قوی یوخودان، گوللر اویانسین،غزلیم! آچ ون قوی باخیشیندان گون اوتانیسن،غزلیم! گوره بیلمز، لیم! آی دا! اوزندن لین آیا باخ تا کی حسددن، پارالانسین، غزلیم! سن اولان یئرده،گولوم!گول ندی؟ دور گلشنی گز قوی سنین باشیوا،پروانه انسین، غزلیم! چیخ چمن سیرینه، مدهوش ائله سرو و سمنی قوی آدین،عطرکیمی باغدا جالانسین،غزلیم! جلوه یوخ گونده،نه گولده،سن اولان یئرده گرگ دفترحسندن،هرآد،قارالانسین،غزلیم! قالمیشام،قاشیوی،کیپریکلریوی- لریوی قلمیم هانسینی وصف ائیلیه،هانسین؟غزلیم! سنی آغوشه چکنده اوره گیمدن دئیرم کاشکی بو دور زمان بوردا دایانسین غزلیم! یا دایانسین، یاکی هرلحظه سی،هرثانیه سی بیر ایل اولسون،ایلی بیرعمر اوزانسین، غزلیم! سنی،هرکیم دیله چالسا،گوروم،آغزی قوروسون گوروم آغزیندا، عومورکن، دیلی یانسین،غزلیم. 8ی مارس بۆیەکەمجار لە دووەمین کۆنگرەی جیهانی ژنانی سۆسیالیستی ساڵی (1910) لەلایەن رابەری سۆسیالیستی ژنان (کلارا زتکین) وەک رۆژی جیهانی ژنان پێشنیاز کرا و هەر لەهەمان ساڵدا لەچەند وڵاتێکدا ژنان رژانە سەر شەقامەکان و نەقدی خۆیان دەربڕی بەرامبەر بە نایە انیان. لەوکاتەوە لە زۆربەی وڵاتان ساڵ لەدوای ساڵ ژنان بەشێوەی جۆراو جۆر یادی ئەمڕۆژەیان کردۆتەوە. تا لەساڵی (1975) ئەو رۆژە وەک رۆژی ژنان لە نەتەوە یەکگرتوەکان بەڕەسمی ناسرا ئه ی جیهان
ئه ی گه ل و هۆز

که هه شتی مارس دێت
قەت پێم مه ڵێن رۆژت پیرۆز

وا مه زانن دێنه سۆ

زامی ژن بوون

له سه ر جه سته ی رۆح و ژینم
نا
ئه وه ى خاک وئا ڵام
له ده س داڵاش دیله
بووه ته گه وره برینم
مه ڵێن پیرۆز

هیچم لا پیرۆز نیه

تا ئه و کاته ی

خه ونی ئازادی ده بینم...
سه رچاوه : کتێبخانه ی ئــــه وین بسمه تعالی استقبال از اشعار یا مهدی موعود = استا دکلامی زنجانی هشتم شوال تاریخ1306که ت یب بقیع بوده و سالگر د جنگ احد حضر ت حمزه سید ال تقریبا در این ایام میباشد با هفتاد نفر که 4 نفر از مهاجرین و 64 نفر از انصاربودند به درجه شهادت نایل و قبرآنان نیز ت یب و ویران شده است واشاره به و وضع کنونی در دنیا و و نا عد ی های ابر قدرت ها در حق مظلومی. عزّت والا وئرر انسانه انسانیّتی
نائل ایلر رتبه و رجحانه انسانیّتی
ایلیر نزدیک اونی جانانه انسانیّتی یوللیوبدی ذات ایزد بیر بئله، پیغمبری
ائتسون انسانیّته انسان­لاری تا ی دین کامل ­کی­ گؤزل اونون مصداقی­دی
علّتی واردور شکوهیلن جهاندا باقی­دی
جوهر و ماهیّتی باخسون اگر، اخلاقیدی قیلدی فرمایش اؤزی پیغمبر نیکوشیم. چهارشنبه ۲۲ مهر۱۳۹۴ ساعت: 23:42 توسط:یه بنده خدا
همچین میگی :!!! : یکی از ای ترک نشین!!!!
آدم اگه نفهمه خیال میکنه ترکای ترکیه اومدن ایران.
آخه عزیزم چرا آذری های عزیز رو ترک ختاب میکنی؟!!!!!

پاسخ:
در کشور ما میلیونها ترک ایرانی زندگی میکنند .اینو بفهم و اینها نه ازکشوری دیگر بلکه هزاران سال است که در کشور ما زندگی میکنند. آهنگ جدید سن سیز از علی پرکار
 آهنگ سن سیز علی پرکار تقدیم به هموطنان آذری زبان در ادامه مطلب آهنگ سن سیز علی پرکار عشقین منی دوندردی گولوم بولبوله سن سیز
لوم توتولار باخسام اگر بیر گوله سن سیز
زولفون اوجی گوستردی منه عشق کمندین
دوشدوم یئنه مجنون کیمی دیلدن دیله سن سیز
بیر گون اوزونون هجری بیر آی اولدی ومده متن آهنگ سن سیز علی پرکار زولفوندن ایراق دوندی گیجه م بیر ایله سن سیز
لیلاسی ایچون دوزمه دی بیر محنته مجنون
حق عاشیقی ام دوزموشم هر مشکله سن سیز
هر عاشیقین اوز یارینه دیر میلی منیم ده
میلیم گوله یوخدور هوسیم سونبوله سن سیز
یاشی ایله بسله دیگیم نخل امیدیم
گلمه ز ه لیم مین گول آچا حاصله سن سیز
سن گورسه ن اگر واحدی رحمین گلر ای گول
بیچاره ائدر آه و فغان بیر بئله سن سیز سن سیز علی پرکار ,ali porkar, ahang jadid ali porkar mp3, ahanghaye ali porkar, new ali porkar, بیوگرافی علی پرکار, تک ترانه های جدید با کیفیت 320, آهنگ, آهنگ جدبد علی پرکار, آهنگ جدید, آهنگ جدید ایرانی, آهنگ جدید رادیو جوان, آهنگ جدید فروردین 96, آهنگ , آهنگ سن سیز, آهنگ علی پرکار, آهنگ های علی پرکار, تمامی آهنگ های علی پرکار, جدیدترین اهنگ ها از ن وان, موزیک علی پرکار بنام سن سیز, علی پرکار, متن آهنگ سن سیز علی پرکار از همه دوستان ممنونم که جویای احوال اینجانب و پسرمون بودید خدا رو شکر هممون خوبیم ، فقط آقا پسرمون تو این مدت دوباره چند روزی تب داشت و خدا رو شکر خوب شد،هر چی از شیطنت های پارسا بگم کم گفتم ، البته با اینکه این شیطنت ها بعضی مواقع بیش از حد می شه و من و باباش یه مقداری خسته شیم ولی همیشه خدا رو شاکریم که تنش سالمه و واقعا این بزرگترین نعمته واسه یه پدر و مادر. این روزا که فصل انار شده آقا پسری عاشق انارن هر روز دون می کنم و براش می زارم و خودش دونه دونه می خوره ، کلا خدا رو شکر میوه رو خوب می خوره ، هر روز هم از ترس سرمانخوردنش بهش دو سه بار آب لیموشیرین می دم می خوره البته اینو یکم با ماس و بازی می خوره. جدیدا یاد گرفتن بالای تخت خواب، مبل ، میز و اپن و ... تشریف می برن و هر وقت هم این اتفاق می افته بنده چندین بار احساس سکته ناقص بهم دست می ده که نکنه خ نکرده از بالای اینا بیافته ،البته من اعتقاد دارم که خدا همیشه مواظب فرشته های کوچولو هست و همیشه ازشون مراقبت می کنه . از حرف زدنای پسری بگم که بعضی وقتا کلی شیرین زبونی می کنه . بعضی وقتا صبحانه بهش ارده می دیم به خاطر مقوی بودنش ، به خاطر همین وقتی بهش می گیم صبحانه چی خوردی می گه : الده با چی خوردی : نان با کی خوردی: بابا نهار چی خوردی: آش گوشی تلفنو بر می داره و می گه : ایوووو مامی = مامانی ب = بابایی اناااا = انار نان نان = به هر چیز خوراکی آپو=هاپو آگا = آقا دیله =دیره و ... این روزا یکمی با سیاست شده مثلا وقتی کار خطرناک یا اشتباهی میکنه و من مثلا دعواش می کنم سریع میاد منو بوس می کنه و دوباره به کارش ادامه می ده روزی ده بار به باباش از گوشی من زنگ می زنه ، شاید باورتون نشه تمامی مراحل شماره گرفتن رو خودش انجم می ده و باباشم چون می دونه پارساست کلی باهاش حرف می زنه ، در ضمن بعضی وقتا می بینم که گوشی رو گرفته سمت صورتش و باباشو بوس میکنه . همچنان دارم میرم سرکار و همچنان با پسری ، از اطرافیان اصرار که بزارمش مهد ولی من حداقل تا دوسالگی این کارو نمی کنم. اینم چند تا ع از گل پسری مراحل ورود پارسا به داخل ویترین عاشق اینه که پاشو یا تو کفش من یا تو کفش باباش ه(در ضمن دوست داره یا یکی از کیفهای منو مثل من بندازه رو شونه هاشو و راه بره) ة ع سلفی که این روزا هم خیلی مد شده فضای خالی بین جاکفشی و درب ورودی واحد بعضی وقتا محل استراحت آقا پارسای ماست آقا پسر می ترسیم اینجوری نکن!!! http://www.uplooder.net/img/image/52/13d9107efa2040d8fc3b832db8b57aae/gol-ziba-02.jpg می نازدانه خاخوری جانه قربان می دونه چوم نوری نازه حیران تی چشمان دورون شب شاه نشینه تی اون لبخند زیبا دیل نشینه نی ه آهویه داری عزیزم اگر غورصه بداری من مریضم

تی رسمه مهربانی ؛ تی گبان قند کنی با خوش زبانی دیله در بند

می دیل تنگی دورون سنگ صبوری مث من غم دَری از درد دوری

کوچیک بی من تره دعوا بوکودم تره بزَم تره دونباله کودم

تی اون مظلوم گریه مره یاده نبخشی ...روزگار من به باده من وتو قلب مِن عَه آرزویه نه...آدم آرزویه با نوگویه گوید دوعا قبوله وقت وارش خدایه با بدیم هو وقت سفارش دنم اون روز اَیه ؛تا چند ته کوچه امی خنده صدا بازم دیپیچه... ملاحت برگردان فارسی در ادامه مطلب اویان ای یار وفاداریم اویان منی تک قویما علمداریم اویان یولووی خیمه ده لور بالالار سنه قربان اولا قیزلاریم اویان شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان… hoss1 نوحه آذری فوق العاده زیبا حجم: ۳٫۷۲ مگابایت با free2 نوحه آذری فوق العاده زیبا سنه من قانه باتان ای دیرم سینووی لاله لره تای دیرم داش اتانلاردان اگر اولسا امان توکرم یاشی لایلای دیرم قره معجرلریمون وای گونونه صود امر اصغریمون وای گونونه شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان سرویمون لطمه دگوب خوللارینا توکولوب قانی شرف یوللارینا سنی اکبر جانی کیمدن سوروشوم نه گلوب قارداشیمون قوللارینا من ئوپن قاره وندن اوخ ئوپوب داش. ل سینووی مندن چوخ ئوپوب شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان دئمورم قارداشووام گویلومی ال دئمورم دور گئدک اخیامیده قال دیورم دشمنی گولدورمه منه یلن قوللاریوی بوینوما سال صاق وندن توکولن قانه قسم ایاقیم خیمیه گلمور قئیدم شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان یارالی باشووه قربان اولانیم ووی اچ باشیووا من انیم نجه سنسیز گئدرم خیمه لره ئوزون انصاف ائله ای قهرمانیم ووه چکوب قان یارالی نیه بو حاله قالوبسان یارالی شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان بویاما گل یوزووی یاشووا دیله گل ایله بیان قارداشووا سنی زهرا ننمون جانی دانیش نه اغیر یاره ووروبلار باشیووا ئورگین اودلادیلار قارداشووین بلیمی اگدی یاراسی باشووین شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان اسمان باشیمه غم گردی الور سینمی ماتمووین تیری دلور نقدر اختارورام یوخدی ننم باشون اوستن ننمون عطری گلور بو مبارک ئولومین وار نه غمی خوش سنون حالووه گوردون ننمی شرف الناسیم اویان ل عباسیم اویان حسین تصاویر زیباسازی نایت اسکین شانی تبریزی
علمدار نوحه سیبو مشکه دگن اوخ منی مایوس ایلدی چوخای  کاش  دگئیدی   ومه  مشکه دگن اوخ بستئیدی حیاتیم بو سووا جاندان اوس م سو مشگیمه اوخ دگدی اوزوم جانه دای ماصغر  عطشه  من  شرر  خجلته   ی م ای  کاش دگئیدی   ومه  مشکه  دگن اوخ
ادامه مطلب ...


شمیم کربلا - احمدیان
کتاب شمیم عاشوراحاج اصغر احمدیان خسروشاهی هاردا قالیب رشید عموم قانه باتیب علم بابایوخسا سو اوسته قوللارین ائیله دیله ر قلم بابا اوشاقلاردا قولاق آغریسی آغلاییر، قرارسیزدیر، راحت یاتا بیلمیر، اشتهاسیزلاییب و بیر هئی بهانه ائلیر . . . دردینی دیله گتیره بیلمه ین اوشاقلاردا بو علامتلری گؤرمک هر آتا- آنانی نگران ائلر. مخصوصاً ایکی یاشدان آشاغی اوشاقلاردا کی والدین، آغلاماقلارینی آغری علامتی کیمی و ناخوشلوق علامتی کیمی باخمازلار. اوشاقلارین قرارسیزلیغی، مخص. سیز سئویملی سیز یوخسا یوخ؟ بیز کناریمیزدا قالان انسانلاری و ایشلری بیزدن حمایت ائله مک حسّینی یارادان انسانلاری سئوریک. سیز سئویملی سیز یوخسا یوخ؟ حتماً سیز ده ائله انسانلار تانییرسیز کی اطرافداکیلارین نظرینی اؤزلرینه طرف چکرلر ! کاریزمالاری اؤلچولمه ین انسانلار آما هامی نین اونلارلا راحت اولا بیلن انسانلار. اونلار بو ایشی نئ. یالطیف ای کاش گؤزل مسافریمیز بیر سحر چاتا سیماسی آی صفاسینی دیلدن دیله آتا گویا ئو گول جمالی گنـه آیــدا گؤرسدوب خلقین فغانی بو گئجه قویمور گؤزوم یاتا آیا اولار کی منده باخام سیز باخان آیا تا وصله یــول تاپلانلارینا بیر قالان چاتا گوللر آچار باخاندا گولوستانه گون کیمی بیـرده او زلفی چکمه یوزه قویما گون باتا سن تک فرشـته سیرتی دنیایه ساتـمارام مندن اگر چه گونده بیر ایستکلی باش قاتا وار گؤزلرینده سؤمه لی گیزلین باخیش بیزه یارب یتـیرمـه بیـر گــونی گـؤزدن بیـزی آتا عشقینده خالص اولمیانین قلبی تیره دیر یانـماز ائــوین چـراغـی اگر نفــته سـو قـاتا هر نغمه نین نوا بیر نغمه سس ویرَر آســان دگل بو مطــلبه هر تــار چـالان چـاتا مغـبونـدی آل ویرینده «ندا» هر کیم ایسـتسه بیر لحـظه عشـقین عالـمینی عمــرینه سـاتـا پـــی نــوشتـــــ : اگر می خواهـید دلــــ را به سرزمـــین شـــعر و تـــرانه با سـه زبان فارسـی، ترکـی، عربـی پیـــوند بزنـید، شـما را بـه خوانـــدن شاهــکار ادبــی «مـــــوج در مـــــوج» آقای محـــمد علــی خســـروی دعـــوت می کنـم. پی هــمان پی نوشـتـــ : ترجـــمه شـعر در ادامــه مطــلب آورده شـــده استـــــ . راز نــوشتـــــ : آدم هایی هستند که دنیا را جای زیباتری می کنند برای زیستن.
آدم هایی که توی دست هاشان، توی چشم هاشان، توی جیبشان پر از شعر است، پر از بهار و نور و روشنی...
آدم هایی که شبیه دریایند، وسیع، بی انتها، آبی... موج هم اگر بردارند، موج ها و طغیان ها را می ریزند توی کلمات، می دهند دستت، تا خودت را در آیینه شان تماشا کنی...
آدم هایی هستند که رفتنشان، نبودنشان دنیا را تنگ تر می کند، تنگ تر از اینی که هست... و چه خوب که یادگاری این آدم ها بماند برایمان. یادگاری هایی از جنس شعر و کلمه... که با خواندنشان، با مرور هزار باره شان طنین صدای آبی شاعر در گوشت بپیچد، و بعد فکر کنی دنیا زیبا تر شده... حـــــرفـــــ دلـــــ : در ســــراپــــرده چشـــــمان خــــــود آن چشــــم به راه!

نازنیـــنا! نفَــسى اســبِ تجــلّى زین کـــن

که زمــین، گــوش به زنگـــ ســت و زمان، چشـــم به راه

آفتــــابــا! دمـــى از ابــر برون آ، کـــه بُوَد

بــى تو منـــظومـــه امـــکان، نـــــگران، چـــــشم به راه بیر زامانلار منیمچون واقت چاتیشمیردی واقتی واقتین اؤزوندن بورج آلماق ایستردیم ایسته یردیم ، بیر آندا ، بیر ساعاتلیق ایش گؤروم ایندی ایسه بیلمیرم وقتی نئجه اولدوروم ؟ ایندی باشدان آیاغا ، شیکایتم ، گیلئییم . وقتیمین قاتیلییم . وقتی یب دوغرایان او قایچی عقربلرین آغزی یامان کوت اولموش. چاغلایان چشمه لرین قایناقلاری توتولموش . منی س. بندر و اسکله چوبی و قدیمی آستارا از زمان باستان در آستارا بوده است ..زمانیکه شهر آستارا جزو آب بود در زمان باستان در شهر بریان یا همان دربند بندر آستارا موجود بود و آثار و بقایی بندر هنوز هم در روستای دیله کانرود آستارا موجود است و بعداز تاسیس شهر آستارا بندر به ساحل ضلع شریعتی یا همان گمرک کنونی انتقال می یابذ و ع موجود گواه بودن اسکله در زمان قاجار در آستارا بوده است و تا سال 1300 این بندر موجود بوده که بخاطر سیاست های ت رضاخان ضدیت با روس ها و دوستی با انگلیس این بندر بسته به مرور زمان ریل و چوب ها اسکله کنده و منهدم می گردد..اما در دهه هفتاد بندر چند منظوره آستارا به همت فیروز توشه کارمند آستارایی اداره کل شیلات و به همت شاپور مرحبا وقت بندر چند منظوره در ت و مجلس تصویب و اجرایی می شود و هماکنون آستارا دراری بندر چند منظوره آستارا است ...و یکی از فع رین بنادر کشور است . بندر آستارا هاکنون به بخش خصوص یواگذار شده است و مدل واگذاری بندر آستارا به گونه ایست که کار سرمایه گذاری در زیرساختها، تأسیسات و راهبری توسط خود بخش خصوصی انجام می شود واولین کشتی تجاری در سال 1391وارد بندر آستارا شد. بندر چندمنظوره آستارا در مجموع با احتساب اراضی خشکی و دریایی در 55 تار طراحی شده و در طرح جامع این بندر، امکان پهلوگیری ، تخلیه و بارگیری تمامی کشتی های ترد کننده دریای خزر پیش بینی شده است. منطقه ویزه اقتصادی در دهه هشتاد به کوشش داسبق آستارا فرهاد دلق پوش تصویب و مراحل نهایی و اجرایی آن با سعی و کوشش صفر نعیمی فعلی و فرماندار شفقی در سال 1393 تصویب و تایید نهایی و اجرایی شد و با تصویب و مشخص شدن محل منطقه ویژه اقتصادی بندر آستارا به یکی مناطق طراز اول کشور تبدیال شده است



تاریخ تاسیس گمرک در آستارا، به صورت دقیق نمی باشد. ولی شواهد تاریخی چنان عنوان می کند که: در سال 1205ه.ش وقتی شاه عباس میرزا می خواست برای قشون یورت تهیه کند از فتحعلی شاه در خواست کمک مالی می کند، شاه در جواب می گوید از پول عوارض گمرکی آستارا فراهم کنید. ژان اوبن در کتاب «ایران امروز» به توصیف آستارا پرداخته و می نویسد «آستارا بندری ایت در جوار اردبیل – این شهر گمرکی دارد که از سوی متصدیان بلژیکی اداره می شود»
محوطه گمرک آستارا
محوطه گمرک بندر آستارا 1275 - افراد به ترتیب از راست به چپ 1- میرزا علیخان تومان 2- حاج حیدر خان تومان خوئی 3- کودک ، فرزند قدرت الملک 4-قدرت الـملک مباشر خالصجات 5- حـاج قـلعه بیگی 6- ذبـیح الـملک ( حیدر خان ) رئیس گـمرکات 7- نشسته ، حاجی علی اصـغر تاجر باشی 8- عالیـجناب میر جهانگیر خان الحسینی 9- نـماینده بـلژیکی ها ریس حیاطی قدیمی ترین ساختمان گمرک که به سال هجری 1200 بر می گردد

حال گمرک آستارا به عنوان یک اداره ی کل در امور واردات و صادرات قطعی، ورود و وج موقت، تعاونی مرز نشینان، ترانزیت داخلی و خارجی ، کارنه تیر بین المللی ،مبدا و مقصد کارنه تیر، کاپوتاژ ،امور مسافری، مرجوعی، امانت های پستی و قضایی به فعالیت مشغول می باشد.
این گمرک در رتبه اول تجارت چمدانی در میان مرزهای زمینی و رتبه نخست در میان مرزهای شمال کشور از لحاظ صادرات را به دست آورده است.
خبرنگار تارک خزر اسماعیل اسدی دارستانی ما گیلکیم ما گیلکیم. چرا؟ چون زبانمان گیلکی ست. مگر نه اینکه نظریه نژاد آریایی نام خود را از نام زبان آریایی گرفت؟ و مگر نه اینکه نژاد آریایی خونبارترین جنگ های تاریخ را به راه انداخت؟ پس چرا ما برای نامیدن خود از نام زبانمان بهره بگیریم؟ چرا از نام های باستانی و تاریخی همچون کاسپی، کادوسی، آماردی، تپوری، دیلمی و ... استفاده نکنیم؟ م. بندر و اسکله چوبی و قدیمی آستارا از زمان باستان در آستارا بوده است ..زمانیکه شهر آستارا جزو آب بود در زمان باستان در شهر بریان یا همان دربند بندر آستارا موجود بود و آثار و بقایی بندر هنوز هم در روستای دیله کانرود آستارا موجود است و بعداز تاسیس شهر آستارا بندر به ساحل ضلع شریعتی یا همان گمرک کنونی انتقال می یابذ و ع موجود گواه بودن اسکله در زمان قاجار در آستارا بوده است و تا سال 1300 این بندر موجود بوده که بخاطر سیاست های ت رضاخان ضدیت با روس ها و دوستی با انگلیس این بندر بسته به مرور زمان ریل و چوب ها اسکله کنده و منهدم می گردد..اما در دهه هفتاد بندر چند منظوره آستارا به همت فیروز توشه کارمند آستارایی اداره کل شیلات و به همت شاپور مرحبا وقت بندر چند منظوره در ت و مجلس تصویب و اجرایی می شود و هماکنون آستارا دراری بندر چند منظوره آستارا است ...و یکی از فع رین بنادر کشور است . بندر آستارا هاکنون به بخش خصوص یواگذار شده است و مدل واگذاری بندر آستارا به گونه ایست که کار سرمایه گذاری در زیرساختها، تأسیسات و راهبری توسط خود بخش خصوصی انجام می شود واولین کشتی تجاری در سال 1391وارد بندر آستارا شد. بندر چندمنظوره آستارا در مجموع با احتساب اراضی خشکی و دریایی در 55 تار طراحی شده و در طرح جامع این بندر، امکان پهلوگیری ، تخلیه و بارگیری تمامی کشتی های ترد کننده دریای خزر پیش بینی شده است. منطقه ویزه اقتصادی در دهه هشتاد به کوشش داسبق آستارا فرهاد دلق پوش تصویب و مراحل نهایی و اجرایی آن با سعی و کوشش صفر نعیمی فعلی و فرماندار شفقی در سال 1393 تصویب و تایید نهایی و اجرایی شد و با تصویب و مشخص شدن محل منطقه ویژه اقتصادی بندر آستارا به یکی مناطق طراز اول کشور تبدیال شده است



تاریخ تاسیس گمرک در آستارا، به صورت دقیق نمی باشد. ولی شواهد تاریخی چنان عنوان می کند که: در سال 1205ه.ش وقتی شاه عباس میرزا می خواست برای قشون یورت تهیه کند از فتحعلی شاه در خواست کمک مالی می کند، شاه در جواب می گوید از پول عوارض گمرکی آستارا فراهم کنید. ژان اوبن در کتاب «ایران امروز» به توصیف آستارا پرداخته و می نویسد «آستارا بندری ایت در جوار اردبیل – این شهر گمرکی دارد که از سوی متصدیان بلژیکی اداره می شود»
محوطه گمرک آستارا
محوطه گمرک بندر آستارا 1275 - افراد به ترتیب از راست به چپ 1- میرزا علیخان تومان 2- حاج حیدر خان تومان خوئی 3- کودک ، فرزند قدرت الملک 4-قدرت الـملک مباشر خالصجات 5- حـاج قـلعه بیگی 6- ذبـیح الـملک ( حیدر خان ) رئیس گـمرکات 7- نشسته ، حاجی علی اصـغر تاجر باشی 8- عالیـجناب میر جهانگیر خان الحسینی 9- نـماینده بـلژیکی ها ریس حیاطی قدیمی ترین ساختمان گمرک که به سال هجری 1200 بر می گردد

حال گمرک آستارا به عنوان یک اداره ی کل در امور واردات و صادرات قطعی، ورود و وج موقت، تعاونی مرز نشینان، ترانزیت داخلی و خارجی ، کارنه تیر بین المللی ،مبدا و مقصد کارنه تیر، کاپوتاژ ،امور مسافری، مرجوعی، امانت های پستی و قضایی به فعالیت مشغول می باشد.
این گمرک در رتبه اول تجارت چمدانی در میان مرزهای زمینی و رتبه نخست در میان مرزهای شمال کشور از لحاظ صادرات را به دست آورده است.
خبرنگار تارک خزر اسماعیل اسدی دارستانی = اماکن تاریخی و میراث فرهنگی آستارا === قلعه شیندان قلعه تک آغاج بقعه پیرقطب الدین بقعه شیخ تاج الدین محمود خیوی600ه ش بقعه سیدمحمد دوست زاده ابراهیم و قاسم شهادت 253ه ش دبیرستان حکیم نظامی کتابخانه عمومی شماره یک آستارا مدرسه شهیدمدنی (به نام پیشین: مدرسه داریوش) مدرسه سنایی سیبلی 1290ه ش ساختمان قدیمی گمرک آستارا ( ریس حیاطی گمرک ) در س. کیمدی رقیّه؟ دختر سلطان کربلا
شوریده عندلیب گلستان کربلا
جان یزیده آتش سوزان کربلا آهیندن اودلانان دل آل امیّه­ دی
چشم امید شاه شهیدان رقیّه­ دی کیمدی رقیّه؟ خلقتی زهرانشان خانیم
اول ­اوچ­ ­یاشیندا کفری ­ییخان قهرمان­ خانیم
کاخ یزیده شامیده آتش ویران خانیم آز سنّیده آلوب جانینا عالمین غمین
پاتخت ­ظلمه ویردی. آتا گونو (روز پدر)   بوتیک‌لرده جورابلار ویترینه میل ائتدی آنباردان «پدر،روزت مبارک!» کارتی آسل جورابلاردان!   شه‌هَرده ولوله دوشدو، خبر دیل‌دن دیله دوشدو نهایت‌ده ساعات اون‌دا گئجه پخش اولدو اخباردان:   کی عشّاقه خبر اولسون، ول‌لر سئوگی‌دن سون «جورابسیز ایرباهیم» آلدی کادو بیر جوت جوراب،یاردان!   آیاق‌یالین گئدیب گزمه‌زدی چؤلده لیلی‌دن اؤترو ایه مجنون دا بیز‌لر تک جوراب آلسایدی دلداردان! شعبان جه ده     آتا گونو مناسبتی ایله عزیز آتالارا بیر گؤزل شعر  
ائتمه سین هئچ ی قوی حاق تعالی آتاسیز یوخدو بئش گونلوک اولان عومروده معنا آتاسیز نئجه ایضاح ائله یم من بو درین دریانی چونکی یازماغلا قورتارماز بو بؤیوک معنانی نئچه دوستو ایله قوهوم لا سوره سن دونیانی آتا یوخدورسا دئمک بوشدو بو دنیا آتاسیز سئوسه هر کیم آتاسین ساخلاسا گر حرمتینی الله اول دن اوزاق ساخلاماز اؤز رحمتینی آتانین قدرینی بیل وورما یئره زحمتینی چوخ چتیندیر ائله مک بیر ایشی ب ا آتاسیز بیر ین کی اولا وار دؤولتی جاه- جلالی خالق آراسیندا شانی شهرتی عقلی -کمالی اولا قارداش باجیسی دوستلاری اهلی عیالی یئنه حیس ائیلر اؤزون دهریده تنها آتاسیز آتا  قورخمارام دونیا بویو کؤنلومه بیــــر داغدیر آتا گول لـــــرین غنچه لی واختی گؤرونن باغدیر آتا
قولومو کیمسه بورا منیم عـؤمـروم بویونو نییه کی آرخامی توتموش هه له ده ساغدیر آتا
آزمیش ائولادینا پرخاش ائده جک هــر بیــر آتا دوز یولو گئتمــاغا ویجدان ایله قــالماغدیر آتا
داغی ده ل لم، داشی یوننام،آتا نفسی نن اینان آتا جرأت دی مــنه، قـورخویــا دوستاقـدیر آتا
اونــو ماز آتــانین زحمتی هئــچ بیــر اوغولا (سه س سیز)ین وار یوخو هم گؤی لره بایراقدیر آتا a.r.sessiz   پدرم جان و دلم نویسنده: شهربانو -   پدرم جان و دلم ، نمی توانستی اشکهایم را ببینی. گریه نمی کنم . فقط اشک از چشمانم سرازیر می شود.
*
جانیم آتا سن قییمازدین آغلییام
آغل ام گؤزلریمدن یاش گلیر
ایسته ییرم بو فی دن داشینام
خیاللارین اولو داغا گوج گلیر
آغل ام ای گؤزلریمدن یاش گلیر
دوداغیمدان گولوشومو اپاردین
گله بیلسن او گولوشو تاپاردین
بو طوفانی آتام اؤزون قوپاردین
اوشویورم ائله بیل کی قیش گلیر
آغل ام ای گؤزلریمدن یاش گلیر
یامان قاشدین بو دونیانین سیرریندن
فیرل ن آی ده ییرمانین پریندن
من بیله لی عاغلیم اوشموش یئریندن
تنهایام اوی دونیا منه بوش گلیر
آغل ام ای گؤزلریمدن یاش گلیر
عاشیق زولفیه اوخور      


تی أمؤنˇ یادˇ مرأ (آیدا فتوحی)
نویسا ؤ ایجرا: آیدا فتوحى
لهجه: رشتی

<!-- /* font definitions */ @font-face {font-family:" bria math"; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1107305727 0 0 415 0;} @font-face {font-family:calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-536870145 1073786111 1 0 415 0;} /* style definitions */ p.msonormal, li.msonormal, div.msonormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:""; margin-top:0cm; margin-right:0cm; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0cm; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:"calibri","sans-serif"; mso-ascii-font-family:calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .msochpdefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:calibri; mso-fareast-theme-font:minor-latin; mso-hansi-font-family:calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:arial; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .msopapdefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page wordsection1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.wordsection1 {page:wordsection1;} --> أ فاندرستید، ایتأ چۊم-دکف، بیاد بأوردید گۊل باهار؟ چیه کاس جان ترأ یاده اۊ رۊزان کی نأ به دار بیم نأ به بار اۊ رۊزان کی تی لبˇ خانده مرأ خانده کۊدیم باهار باهار کاس جان خۊ چۊمانˈ فۊچه، ایتأ کۊره-یه آتش بۊ دیلم أنˇ شین بۊرأ بؤسته زۊغالˇ مانستن چک چک کۊدی خۊ لاویرأ فاکشه بۊجؤر ناله بۊکۊده کی: هاى هاى هاى هۊ رۊزان کی ترأ پاک جگا دأئیم می دیلˇ تان گۊل باهار وارشˇ مانستن بوارسته کی: غۊرۊبان هتؤ شؤئی می خانه بؤستی تاسیان کاس جان بۊگؤفته: هۊ رۊزان کی تی جۊلان گۊل کۊدی تا خانده کۊدی گۊل باهار لب-دۊکۊن خانده بۊکۊده کی: می مرأ گب تا زئی دئه-وختانˈ زنده کۊدی کاس جان دئه طاقت ناشتی، آ حله زۊد بۊ کی پۊشت به گۊل باهار رۊ به آفتاب خۊ دسانأ بۊجؤرأ گیری ؤ خۊ غریبی آوازأ تاوده أ دشت ؤ دمنˇ مئن ؤ ناله بۊکۊنه نۊشۊ، نۊشۊ، ایپچه بئس، رنجه نۊکۊن جانه نۊشۊ، نۊشۊ، زندگی بی تۊ تاسیانه أمما فقد نیگا بۊ ؤ آه گۊل باهارم آه بکشه بچرخسته خۊ پا پاشنه سر، خۊ گۊلگۊلی دامنˈ پهنˈ کۊده زمینˇ سر الان هۊ جائی کی ایسا بۊ، پاکین، کاسئى جانˈ رۊبرۊ بۊ اۊنˇ دۊتا دسأ قاب بزه خانده بۊکۊده کی: چی صفائی، چی صفائی، چی صفا داشتی اۊ وخت أمی دس دیلˇ مییان، گۊلˇ وفا کاشتی اۊ وخت بخییالی کی آتشˇ سر آب فۊکۊنی گۊل باهارˇ سردˇ دس، کاس جانˇ ˇ شۊرۊبˈ آرامˈ کۊده بۊ خۊ مشامˈ بچرخانه، دیلˇ جا ناله بۊکۊد: خۊدایأ گۊل-جانˇ عطرأ هیشکی نأره، بازۊن به زوان باورده کی: گۊل باهار، خئلی زمات بۊ کی تی دسأ أتؤ مرأ فاندأبی-یأ ناگی تا واخبأ به، خالی ایتأ دس بۊ رۊ به آسمان، چۊم وازأ کۊده، ماتˈ زه صاراىˇ برهۊتˇ مانستن خۊشکأزه بۊ، خۊ گۊلی بغضˈ نتانستی فاده بۊ بیرۊن بتر ته، أبرˇ باهارˇ مانستن أرسۊ، أرسۊ، أرسۊ گۊل باهار، گۊل باهار، چیره أنقدر جۊدائی بامˇ سر تۊ را کۊنی؟ چی به بئسی می لبˇ گۊلˈ به خانده واکۊنی؟ گۊل باهار عأینˇ هۊ آفت کی رادٚواره خۊ چۊمˇ گۊشه جا ایتأ بینیشانه الماسˈ کی سۊسۊ زئی تاودأ کاسˇ جانˇ پا ورجا ؤ قایمˈ کۊده دردˇ أمرأ بۊگؤفته: هاى کاس جان، تی درد مره بایه، من کی نامؤبۊم کی نشم کاس جانˇ رنگ ؤ رۊ مهتاوˇ دیمˇ مانستن بپرسته خۊ چۊمانˈ دۊرۊشتأ کۊده کی: بی رحم ؤ بی مۊرۊوت تی واستی پۊر زماته واهیلˈ بؤ می تسکˇ دیل می أ دیل دیله، خییال نۊکۊن ایسه بیجارˇ گیل گۊل باهار خۊ غۊرصˇ خانده-یأ بشکنه کی: آۊ آۊ آۊ تۊرأ بؤستی خییال کۊنی منم هتؤ تۊ نأنی مگر دس-فارٚسˇ سئبˈ مزه نأره خۊردن تا بۊسۊج واسۊج نیبی دارˇ لچه سر، شواله مانستن به آسمان کی پر نکشی گۊل باهار هتؤ ایسا بۊ، خۊ دسأ تکام بدأ ؤ بازۊن پۊشتأ کۊده باینه ایتأ طاوۊس، خۊ دامنˈ فاکشه سبزهˈنˇ سر کبکˇ امانˇ مانستن، امان امان جه کاسˇ جانˇ چۊم-دکف دٚوارسته کاسˇ جانˇ کام خۊشکأبؤ خۊشکأبؤ مشکˇ مانستن تام وازأ کۊده کی: دئه الان، غۊرۊب کی به تی أمؤنˇ یادˇ مرأ گب زنم خانده کۊنم مره مره بادˇ مرأ تی أمؤنˇ یادˇ مرأ - آیدا فتوحى

خط ؤ کیلیدتأخته خط و صفحه کلید (( یا علی مد د )) جان بذل الیین و قتید ه سلطا ن ولا یت او لا دینه بیر بیر او گجه ایلد ی دقت آ نفسیند ه او لارا ایتد ی وصیعت تقوا دن ئو لو نجه دئد ی سیزچکمیه سو ز ال تقو ا نی و صییتد ه اما م ایلد ی عنو ان من قا نه بو یا ند یم دئد ی زند ه قا لا قر آن عمر و مد ه ولی ایلمه د یم حقلر ی کتما ن با تد یم قا ناحق او سته من ا للاهین ا ئو یند ه در حا ل نما ز سجد . 9-جو مکتوب علی علیه السلامین معاویه یه مکتوبلاریند ر. (معاویه او حضرته مکتوب گؤندره رک اوندان عثمانین قاتللرینی اونا تحویل وئرمگیی ایسته میشدی. علیه السلام بو مکتوبو اونا جواب اولاراق یازیب و اورادا اؤز فضیلت و کرامتلرینی، هابئله و ایماندا اؤنجول اولماسینی خاطرلاداراق بویورور:) بئله لیکله، قبیله میز (قریش) پیغمبریمیزی اؤلدورمک . نهج البلاغه مکتوبلار 9 9-جو مکتوب علی علیه السلامین معاویه یه مکتوبلاریند ر. (معاویه او حضرته مکتوب گؤندره رک اوندان عثمانین قاتللرینی اونا تحویل وئرمگیی ایسته میشدی. علیه السلام بو مکتوبو اونا جواب اولاراق یازیب و اورادا اؤز فضیلت و کرامتلرینی، هابئله و ایماندا اؤنجول اولماسینی خاطرلاداراق بویورور:) بئله لیکله، قبیله میز (قریش) . شهر و بخش ساحلی و مرزی لوندویل در شهرستان مرزی بندر استارا در استان گیلان است، با طلوع خورشید انگار روح تازه ای بر وجود این شهر دمیده می شود، با رخت بستن ساعات اولیه صبح، خیابان لوندویل باری دیگر پر از مردمان دوست داشتنی این شهر می شوند... وقتی تمام نقاط ایران و حتی اروپا و روسیه و جمهوری اذبایجان می روی ... وقتی می گویی از شهر لوندویل . حیدربابا منظومه­ سینده آشیقلیغین ایزلری احمد اسدی- اورمیه شبهه ­سیز ایران و آذربایجانین معاصر ادبی محیطینده حیدربابا اعجاز بیر اثردیر.بواثر قیسا بیر زماندا بؤیوک بیر جغرافیانی فتح ائدیب، چوخ سایلی دیللره ترجمه اولاراق، حیدربابادان نئچه مین کیلومترلر اوزاقدا اولان ملتلر ده اونو تانیدیلار. هر نه ­دن اؤنجه بیلمه ­لی­ ییک بو اثرین یارادیلماسینا هانسی عامللر سبب اولموشدو و اوستاد شهریاری بو اثرین یازماسینا ماراقل ران نه اولوب و هانسی منبعلردن قیدالانیب، الهامینی آلمیشدی؟ حیدربابا اثری شهریارین اوشاقلیق دورونده اؤیرندیگی، ائشیتدیگی و گؤردوگو ائل دبلری و گوجلو فولکلور ایله عادت-عنعنعه­ لریمیزین نتیج ه­سینده یار . بو مسئله­نی حیدربابانین هر بیر بندینده گؤرمک هئچ ده چتین ایش دگیل. فولکلورا گلینجه آشیقلیق و آشیق ادبیاتی اؤزونو گؤستره ­رک، گؤزه چا یر. فولکلور و شفاهی ادبیاتیمیزین بیر بؤلومو و ان اؤنملی قولو اولان آشیقلیغیمیز هئچ بیر زمان ائلیمیزدن آیری اولماییب و ملتیمیزین دئمک اولار ایلیگینه و سوموگونه کئچیبدیر. بو صنعت کند محیطلرینده داها دا ائتگیلی و مقدس­دیر و کند انسانی آشیغی بیر ائل آغ ساققالی کیمی اوره­کدن قبول ائدیب و تانی­ییبدیر. شهریار اوشاقلیق ایللرینی کند محیطینده یاشادیغینا گؤره بو قایدادان مستثنی اولماییب و ائلین این قلاریندان قیراغا چیخماییبدیر. آشیقلار ائل بیلیمی و فولکلوروموزو یوز ایللر بویوجا نسیللردن نسیللره داشی­ییبلار و حیدربابانین دا دئمک اولار یارانماسینین بیر عاملی آشیق صنعتی و شهریارین بو صنعته ماراغی اولموشدو. اوستاد شهریار اؤز منظومه­ سینده بو مسئله نی بیلرک و دوشونرک، آشیق صنعتینی ده یاددان چیخارتماییب. حیـدربابا میر اژدر سـسلننــده کند ایچینه سسدن کویدن دوشنده آشیق رستم سازیــن دیللندیرنــده یادیندادی نه هولســک قاچاردیم قوشلار تکین قاناد آچیب اوچاردیم شهریار بو بندده اؤز ماحاللارینین و یا کندلرینین او دؤورکی آشیقلاریندان اولان آشیق رستمی خوش خاطره ­لرله آنارکن، سازین و آشیغین سسی ایله حدسیز شنلیگه چاتیر و اوندان فرح و سئوینج آلدیغینی قئید ائدیر. بوندان علاوه، شهریار هم ده یوردوموزدا یاشامیش و کئچمیش یوز ایلده اولان آشیقلارین بیرینی بیزه تانیتدیریر و شعرینده آدینی گتیره­رک اونو و اوندان اولان اونو ماز خاطره­ لرینی ابدی ائدیر. آشیق صنعتینین ان اؤنملی خصوصیتلریندن بیری، بو صنعتین یاشادیلماغینین سببی خالقیمیزین اولماسیدیر. بو صنعت ائل ایچینده یارانیب، ائل ایچینده ده حیاتینا دوام ائتدیریر. بونونلا برابر، آشیقلار دا بیر چوخلو شاعرلرین شعرلرینی نئچه یوز ایللر یادداشلاریندا ساخلاییب، بوگونکو نسیللره چاتدیرمیشلار و آشیقلار اوخویان شعرلر و سؤزلر همیشه ائل ایچینده یاییلیب و قالارگی اولوبلار. اوستاد شهریار آچیق و آیدین بو اؤزللیگی دویوب، حس ائتمیشدی و بونا گؤره ده سؤزلرینین قالارگی قالماغینی آشیقلارین سازلاریندا و دیللرینده اولماسیندا گؤرور و اؤز حسرتلرینی، گؤز یاشلارینی و هله دئیه بیلمه­ دیکلری سؤزلرینی آشیقلارین دیللریندن تمنا ائدیر: حیدربابا کندین تویـون توتاندا قیز گلینلر حنا پیلته ساتاندا بگ گلینه دامنـان آلما آتاندا منیم ده او قیزلاریندا گـؤزوم وار آشیقلارین سازلاریندا سؤزوم وار آشیق ادبیاتی و شعرینین ان اؤنملی اؤزللیگی، اوندا تکجه هجایی شعرلرینین یازیلماسی و اوخونماسیدیر. بیلدیگیمیز کیمی ده، حیدربابا شعریمیزین هجا وزنینده یازیلیب و اوستاد ((آشیقلارین سازلاریندا سؤزوم وار)) مصراعسینی دا ، بو سببه یازمیشدیر. اولا بیلر کی، حیدربابا هجایی شعر اولدوغوندان، آشیق هاوالاریندا اوخونا بیلر و اوخونور دا. حیدربابا اثرینین دیلی آذربایجان تورکج ه­سی و تبریز کندلرینین شیوه ­سی و لهجه­سیدیر. شهریار بو اثری دوغما کندلرینین لهجه ­سینده یاراتدی. بو سببدن حیدربابا آشیقلار ایله بؤیوک بیر مشترک خصوصیته صاحب اولور. آشیقلاریمیز هر شهرده و کندده اولورلار، او کنده و گؤره یارادیب، اوخویورلار. دیللری ده همان دوغما شهرین و کندین لهجه­سی اولور و هئچ بیر زمان آیری بیر دیل و یا لهجه ایله اوخوماییرلار. بو دا او منطقه ­نین سؤز صاحبی و یا آشیق ایله راحات ایلگی قورماغی اوچون اولوبدور. بوندان غیری اولسایدی و آشیقلار، آیری دیللرده اوخوسایدیلار، ائل ایچینده بوگونه قدر بو صنعتی یاشادا دیلار و خالقیمیز بیر غریبه صنعت و صنعتکار کیمی اونلارا یاناشاردیلار. شهریار حیدربابادا بو مسئله ­نی گؤزه چکرک دئییر: حیــدربابا ننـه قیـــزیــن گؤزلری رخشنده­نین شیرین-شیرین سؤزلری تورکی دئدیـم اوخوســـونلار اؤزلری بیلسینلر کی آدام گئــدر آد قالار یاخشی پیسدن آغیزدا بیر داد قالار یوخاری داکی بنددن بو نتیجه ­یه چاتماق اولار کی، حیدربابانین خالقیمیزین طرفیندن بو قدر سئویلدیگینین رمزی ده، محض اونلارین و عموم ملتین دیلینده یازیلماسیدیر. بو دا اوستده قئید ائتدیگیم کیمی آشیقلیق صنعتی ایله اوست اوسته دوشور. آشیق یارادیجیلیغینین ان ائتگیلی بؤلوملریندن بیری، آشیق داستانلاریدیر. شهریار منظومه­ سینده بو داستانلاردان فایدالانیب و گؤسترمیشدی کی بو داستانلار ایله یاد دگیل و آشیقلارین سؤیله­ دیگی داستانلاری دا بیلیر. آشیق داستانلارینین دئمک اولار، ان اؤنملی داستانلاریندان بیری کوراوغلو داستانیدیر. بو ناغیل هم ده آذربایجان قهرمانلیق و حماسی داستانلارینین باشیندا گلیر. حیـدربابا گئـجه دورنـا کئچنده کوراوغلـونون گؤزو قارا سئچنده قیرآتینی مینیب، یب بیچنده من ده بوردان تئز مطلبه چاتمارام ایواز گلیـب چاتمایینجان یاتمارام شهریار بورادا ایوازین اسیر دوشمه­سی و کوراوغلونون اونون اولمادیغی واختلاردا نه حالدا اولدوغونو تصویر ائده­رک، اونون گئدیب ایوازی اسیرلیکدن قورتادیغی و آزاد ائتدیگینی خاطرلادیر و بو قهرمانلیق داستانیمیزی دا اؤز ابدی اثرینده گتیریر. بونونلا دا آشیق یارادیجیلیغندان چوخ اوستالیقجا ، گؤزل و قایدالی شکیلده فایدالانیر. بوتون بونلاردان علاوه، شهریار اوخشاتمالاریندا دا آشیقلیقدان فایدالانیر و ساز کلمه­سینی ایشله­ درک حسرتلی گونلری خاطرلادیر: حیدربابا، قوری گؤلـون قازلاری گدیکلرین سازاخ چالان سازلاری کت کؤیشنین پاییزلاری، یازلاری بیر سینما ­سیدیر گؤزومده تک اوتوروب سئیر ائدرم اؤزومده یوردوموزدا آشیق یارادیجیلیغی دوغما بیر صنعت اولوبدور. شهریار دا بونو بیلرک، یئترینجه اؤز اثرینین قالارگی و ابدی اولماسینا گؤره بو عاملدن استفاده ائدیب. او هم ده، آتالار سؤزو، روایتلر، مثللر، کنایه­لر و ائل ناغیللاریندان دا بوللو فایدالانمیشدیر. بو جهتدن حیدربابانی آذربایجان فولکلورو و فولکلور توپلوسو آدل رساق، هئچ ده یانیلمامیشیق. "کور توتدوغون بوراخماز"، "قورد گئچینین شنگیلیسین یئیه­نده"، "آداخلی قیز بگ جور ن توخوردی"، "هر شالین بیر باجادان سوخوردی"، "بایرام اولوب قیزیل پالچیق ازللر"، "ناققیش ووروب اوتاقلاری بزللر"، "قیزلار دئیه­ر: آتیل باتیل چرشنبه، آینا کیمی بختیم آچیل چرشنبه"." ایینه بزر خلقی اؤزو لوت گزر" دگرلی ائل میراثیمیز و فولکلوروموزون تایی تاپیلمایان نمونه ­لریدیر کی نئچه یوز ایللر قالسین، نئچه مین ایللر بویوجا یوردوموزدا رایجدی و آذربایجانلیلارین اعتقادلاری و عادت عنعنعه لری ساییلیر و حیدربابادا اؤزونو گؤستریر. سوندا ایکینجی حیدربابا منظومه­سینین بیر بندی ایله یازیما سون قویورام. شهریار بو بندده، اؤزوندن سونراکی آشیقلاری تصور ائدیر کی اونو گلن عصرلر ده خاطرلاییرلار و مقدسی اولان حیدربابا داغیندان سونرا ایکینجی دفعه آشیغین دیلی ایله اؤز آدینی گتیریر و آدینین یاییلماسی و قالارگی قالماسینین ندنین آشیقلاردان گؤرور. اوستاد شهریار شعرین ایچینده ده حتی اؤزونو آشیق فرض ائدیب و سازلی اولدوغونو دئییر. آللاهدان بؤیوک اوستادا رحمت دیله­ییریک. آشیق دئیه ­ر: بیر نازلی یار وار ایمیش عشقینــدن اودلانیب یانار وار ایمیش بیر سازلی-سؤزلو شهریـار وار ایمیش اودلارسؤنوب، اونون اودی سؤنمه ­ییب فلک چؤنوب اونون چرخی چؤنمه ­ییب. 93.6.27 تاریخینده کئچیریلن بین الخالق شهریار کنگره سی اوچون یازیلمیشدی.